マルコによる福音書 15:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ここに、暴動を起し人殺しをしてつながれていた暴徒の中に、バラバという者がいた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ さて、監獄には、バラバという名の囚人がいた。 ――囚人バラバ―― バラバは、彼の一味とともに殺人を犯した罪状で、投獄されている悪党である。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ここに、暴動を起し人殺しをしてつながれていた暴徒の中に、バラバという者がいた。

リビングバイブル

⁷ たまたまこの時、暴動で人殺しをし、投獄されていた暴徒たちの中に、バラバという男がいました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ さて、暴動のとき人殺しをして投獄されていた暴徒たちの中に、バラバという男がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 監獄には、バラバという名の囚人がいた。バラバは、彼の仲間とともに殺人を犯した罪状で牢屋に入れられている悪党であった。

聖書 口語訳

⁷ ここに、暴動を起し人殺しをしてつながれていた暴徒の中に、バラバという者がいた。

マルコによる福音書 15:7 相互参照

マタイによる福音書 27:16

ときに、バラバという評判の囚人がいた。

マルコによる福音書 15:6

さて、祭のたびごとに、ピラトは人々が願い出る囚人ひとりを、ゆるしてやることにしていた。

マルコによる福音書 15:8

群衆が押しかけてきて、いつものとおりにしてほしいと要求しはじめたので、

ルカによる福音書 23:25

そして、暴動と殺人とのかどで獄に投ぜられた者の方を、彼らの要求に応じてゆるしてやり、イエスの方は彼らに引き渡して、その意のままにまかせた。